Sempre estarei aqui,
como um Milagre de Amor!
Aquele, em que estamos sempre juntos,
jamais separados!

Sim, porque o Amor não se separa!
Cresce, aumenta, como chuva crescente,
em nossas vidas!
Como riacho ondulante que serpeia
nos meandros da vida!

Como água cantante, daquele poço mágico
de um livro Francês!
Como a rosa única que será colhida só para ti!..
Como a lágrima que desliza face abaixo,
na eterna saudade, que não mata,
mas dilacera, na falta de tua presença!

E, como sempre só o " Milagre do Amor"
para se amar sem dor,
sem tristeza,
na esperança do teu " Amor"!..

Eda Carneiro da Rocha

***

Versão para o Espanhol gentilmente feita pela amiga Betty

Siempre estaré aquí,
Como un Milagro de Amor!
Aquel, en que estamos siempre juntos,
Jamás separados!

Si, porque el Amor no se separa!
Crece, aumenta, como lluvia creciente,
En nuestras vidas!
Como riacho ondulante que serpentea
En los meandros de la vida!

Como agua cantante, de aquel pozo mágico
De un libro Francés!
Como la rosa única que será cogida sólo para ti!..
Como la lágrima que desliza cara abajo,
En la eterna nostalgia, que no mata,
Pero dilacera, en la falta de tu presencia!

Y, como siempre sólo el " Milagro del Amor"
Para amarse sin dolor,
Sin tristeza,
En la esperanza de tu " Amor"!..

COM MEU CARINHO

BEIJOS BETTY